2015年9月11日上午，2015年中山大学留学预科开学典礼顺利举行。出席的嘉宾有：翻译学院教学总监林裕音教授，中山大学翻译学院副院长罗斌副教授，外语与翻译大学院党委李春荣书记，中山大学翻译学院兼职教授、东西方国际教育研究院院长、美国IEC国际教育联盟理事、美国国际招生委员会理事王伟先生，中山大学翻译学院办公室主任蓝树德老师，洪罡博士，黄宇芝老师，陈碧华老师及黄彦瑶老师。

出席嘉宾们

外教老师们

在共唱庄严的国歌后，罗斌副院长对2015级预科新生们发表演讲。罗副院长介绍了翻译学院的专业设置以及阐释翻译学院“应用型，双外语，国际化”的  教学特色。他认为预科新生们需要谨记“凡事预则立,不预则废”的道理。罗副院长希望同学们可以学会自我约束，合理安排时间并且把语言学习放在首位，课下多  花时间利用学院和学校提供的资源去学习。随后陈碧华老师作为教师代表发言。她告诫同学们一定要妥善利用每一分每一秒，并且鼓励同学们在疲倦，沮丧时不要放  弃，要多鼓励自己坚持下去。紧接着林嘉渝师姐向新生们分享自己的学习经验，以及如何更好地兼顾社团和学习。后面，两位新生代表都表达了他们对日后在中山大  学生活的期盼并且与同学们分享了他们学习的技巧，希望可以相互学习并找到适合自己的学习方法。

全体共唱国歌

罗斌副院长致辞

陈碧华老师发言

2015年中山大学留学预科新生典礼在校歌声中结束，希望同学们铭记老师们的期望，严于律己，*终能够考取自己理想的国外大学。

撰稿：刘家因

翻译学院新闻中心